Terminologie d’un sabre

Un katana est basiquement composé de trois parties :

• La lame
• La Tsuka 柄 (garde + poignée)
• La Saya 鞘 (le fourreau)

Ces parties sont elles-mêmes constitués de plusieurs éléments :

Tsuka 柄

• Habaki はばき – Pièce métallique située à la base de la lame qui sert à « verrouiller » le sabre
• Seppa 切羽 – Rondelle métallique se trouvant de chaque côté de la Tsuba
• Tsuba 鍔 – La garde, c’est une pièce de métal qui vise à protéger les mains en cas de combat
  
• Fuchi 縁 – Petite pièce en métal décorée
  
• Mekugi 目釘 – Petite pièce de bambou que l’on glisse à travers un trou prévu dans la Tsuka 柄 et la Nakago 茎 afin de les solidariser
  
• Menuki 目貫 – Petite décoration intégré dans le tressage
  
• Tsuka-Ito – Corde utilisée pour tresser la Tsuka 柄
  
• Same – La peau de raie visible entre le tressage du Tsuka-Ito
  
• Kashira 頭 – Petite pièce de métal située à l’extrémité du pommeau et parcouru par la Tsuka-Ito pour solidariser l’ensemble

Le plus souvent, les éléments Tsuba 鍔, Fuchi 縁, Menuki 目貫 et Kashira 頭 forment un ensemble dont les gravures et décorations sont similaires.

Saya 鞘

• Koiguchi 鯉口 – La « bouche de poisson », c’est l’ouverture du fourreau par laquelle on fait passer la lame.
  
• Sageo 下げ緒 – Cordelette que l’on passe à la ceinture pour empêcher la saya de trop bouger
  
• Kurigata 栗形 – Anneau dépassant de la Saya 鞘 permettant d’accrocher le Sageo 下げ緒

• Mono-uchi 物打ち – La partie avant la plus tranchante du sabre, à ne pas confondre avec le Kissaki 切っ先
• Nagasa 長さ – Longueur de la lame
• Zencho 全長 – Longueur totale
• Sori 反り
• Nakago 茎 – L’équivalent de la soie pour les épées occidentales

Comme dit précédemment, la Nakago 茎 est l’équivalent de la soie, le prolongement de la lame qui va être intégré dans la grade/poignée du sabre. On y retrouve :

• Mune-machi 棟区
• Ha-machi 刃区
• Yasuri-me 鑢目 – Rayures décoratives qui se trouvent sur la soie
  
• Mekugi-ana 目釘穴 – Petit orifice par lequel on passe le Mekugi 目釘, un petit bout de bambou qui empêche la lame de glisser hors de la garde (Tsuka 柄)
  
• Mei 銘 – Présent sur quelques lames, il s’agit d’une gravure correspondant au forgerons, la provenance, la date de fabrication, etc …

• Habaki はばき – Pièce métallique située à la base de la lame qui sert à « verrouiller » le sabre
• Seppa 切羽 – Rondelle métallique se trouvant de chaque côté de la Tsuba
• Tsuba 鍔 – La garde, c’est une pièce de métal qui vise à protéger les mains en cas de combat
  
• Fuchi 縁 – Petite pièce en métal décorée
  
• Mekugi 目釘 – Petite pièce de bambou que l’on glisse à travers un trou prévu dans la Tsuka 柄 et la Nakago 茎 afin de les solidariser
  
• Menuki 目貫 – Petite décoration intégré dans le tressage
  
• Tsuka-Ito – Corde utilisée pour tresser la Tsuka 柄
  
• Same – La peau de raie visible entre le tressage du Tsuka-Ito
  
• Kashira 頭 – Petite pièce de métal située à l’extrémité du pommeau et parcouru par la Tsuka-Ito pour solidariser l’ensemble